Tosferina is “whooping cough.” This was an educational poster I found at our clinic, featuring scary zombie girl:



In the US, simethicone is Gas-X. In Guatemala, it’s called “LabORGASIM”:



Yes, sure, he’s both a doctor AND a surgeon, but Dr. Byron Recino’s REAL specialty and passion is psychiatry.



Random funny magazine vendor selling Cosmo magazines from the 80s. Love that hair.



Ate at a Korean restaurant, please read the translation for the first meal choice. Love it.



And one sad one, at a classroom-turned-clinic: “I need light, I need a kitchen, I need books,” with the happy little white kids on the crayon box.